Viki volunteer. I have filled in tickets.

Viki volunteer All the best! Screenshot_2024-01-04-16-07-43-191_com. Dallas-Fort Worth Metroplex Obtained Distinguished Toastmaster award in June 2020. I am looking for all volunteers (except CE, GE, CS, French, Polish, Spanish, Italian & Hungarian) for the drama below. I would be grateful to anyone who would give me a chance. Hi! So I’m new at this subtitling thing and, although I’m willing to give my best, I still don’t have the experience needed to enter a subtitling team with confidence. This is not the viki PR department speaking but the Chief Operating Officer for viki. padmalayag October 16, 2021, 5:02pm I have looked it up at least until October last year it was Volunteer Community. Granting Qualified Contributor (QC) status to volunteers is our way of recognizing the most passionate, active and supportive members of the community, or those who consistently contribute and have written at least 3,000 high-quality sentences or cut 2,000 segments. Is it possible to be a volunteer? I want to try . com. Thanks. To avoid unintentional removal of volunteers (it happens!), when someone is removed, the volunteer should receive a message of such event. Here you can find a brief overview of the subbing process. Posts. Please advise. Hi! I’ve been applying for many project as I can, but I haven’t received any answers so far. Genres. Host a fundraiser. sunflake883 December 29, 2018, 6:05pm 1. I don’t volunteer on the Viki community yet because I am too busy (in my mind only, LOL) but these memes are hilarious! Viki volunteers ROCK! 8 Likes. syber51 November 4, 2018, 12:09pm 1. Paid for by Vicki Schmidt for Hi Viki Volunteer Community! We’re in the process of designing a new feature. Hi there! We just realized that there was a change from Viki Volunteer Community to Viki Contributor Community. Your thoughts and concerns are important to us, so we’d like you to: Share your feedback on the proposed feature (please comment below!), and Let us know if you’d like to preview the new feature (we have limited seats, so first come first served!) I have no comment function and no Team Discussion for over a week now. I know I’m about to poke a beehive, but at this point DON’T CARE! Y’all, I’m absolutely frustrated. Wow, all I can say is “Success, success”! To you all What Viki’s volunteer TEs do is that they not only correct these errors, but more importantly (in my opinion), provide cultural context that you won’t get on platforms like Netflix or the presubs from the distributor themselves. com is unveiling a brand new look and feel with a renewed commitment to the fan community who help At Viki, we are committed to improving how we grow and support our passionate community of volunteers. Not oncebut twice in a couple episodes. Your thoughts and concerns are important to us, so we’d like you to: Share your feedback on the proposed feature (please comment below!), a Hi! So I am still new to Viki and discussions, but the way I decide to watch a drama is by looking at the genre, rating, actors, and then if all See, Viki is no different than the outside world. However, I've since taken a break because the volunteer system in Viki stresses me out. Viki Discussions Want to be a volunteer. Rakuten Viki Names Makoto Yasuda Chief Operating Officer. At Viki, we are committed to improving how we grow and support our passionate community of volunteers. I want to say Thank You to Viki’s volunteers. 40 episodes. zyxw March 5, 2024, 5:43pm 9. Thank you for dedication and for being a volunteer. However, I gained lots of support from fellow Viki volunteers so I managed to keep myself together. I have filled in tickets. We need more people, so if you are interested in helping us finish this project please con mizuki_aikawa_sama Viki volunteer, hobby writer, BL's lover, Kdrama fan, LMBTQ support. Name * Address Email Address * Phone Number How Can You Help? Put a sign in my yard. But sure, it’s a bonus. Viki Discussions Volunteer Names as Credits? Contributing. Project Board . Sentenced to community service in a remote Rakuten Viki’s army of volunteers just want to subtitle some K-drama in peace. Self-governing may work for small For the Viki subbing badge, This is just my personal opinion, as a simple volunteer on Viki. At least there would be a choice, and I am pretty sure their techies could still be able to compare bot translations to subtitles done by volunteers without making the volunteers desperate. So, if you are looking for a Anusvar (the dot) doesn’t mean “m” sound. Read more 20. Schenectady, NY 12307 Participate. Therefore, we are excited to Have you worked with a fellow volunteer who has significantly impacted you during your time on Rakuten Viki? Let us know by nominating them to be a Featured QC! The Viki community is here today Want to participate in the Viki Community as a volunteer? Wondering how join a team and what to do next? Watch this video and then visit https://www. Thank you for taking the time to talk with us volunteers and gather our opinions and feedback! I truly appreciate the transparency you’ve shown in your decision-making process, and it’s reassuring Zhou Jian Qing (Yan Zhi Chao) was raised like a princess, but when her wealthy family falls on hard times, her fairy tale life collapses. The subbing progress for any volunteer managed channel is unpredictable (The ones managed by Viki staff members are another story). fix grammar and spelling mistakes) English subtitles. It is a 20 eps (x10+mins) Chinese drama. 🤷‍♀️😆 Maybe someone finds the issue here. Összefoglaló . 4 (6,549) 2024. When she talked of availability because of “their own professional and personal life” she meant things outside of Viki. So I wanted to use Volunteer finder to search for Hi Viki Volunteer Community! We’re in the process of designing a new feature. I have work experience as a Korean/English interpreter and always took pride in my linguistic skills but I am simply amazed by the level of linguistic competency of VIKI volunteers. All volunteers must complete and turn in a Covid-19 vaccination attestation to work alongside us. The number six is far too generous, and I propose that the number be halved to three. So here at Viki, we have been looking for ways to give When did viki change this?From viki volunteer community to viki contributor community? General Discussion. THIS IS A WARNING POSTED @ DAYS AGO: Members of the volunteer community on Viki must follow the following Volunteer Guidelines. If you are a member of viki pass plus, you have access to some Kdramas which may be available only through Kocowa, a consortium of the three major broadcaster in Korea, KBS, SBS, and MBC and viki. Whenever I try to contact a moderator, they advise me to “use old dramas to practice subtitling”. Viki simply wants the best of two worlds. skywardwings_kuu_782 June 2, 2024, 5:38pm Viki Discussions "Following" Gone? General Discussion. Yeah, I don’t think there have It really depends on each drama as Viki depends on volunteer work of segmenters/subbers, etc. I got run over by a paid subber and had to write to an overlord to ask them to rein in their “help”. Celebrating Women’s History Month with The Team at Rakuten Viki I sent this to fsl_viki, the staff person responsible for determining qualification to be a channel manager via the viki inbox on April 12, 2024. And the ones who could where busy. ” In the end, Viki punishes someone for being ALM in December, and they grant you a new CM project in January. com) W razie wątpliwości zerknijcie na zwiastun, a na pewno was zachęci <3. Many of them are not only fluent in English and their Hello Community, We are excited to introduce our new "Sample Videos" tool that will help new contributors demonstrate their language translation proficiency when applying to channel teams! We know there can be challenges for new contributors, and hope that creating and sharing short video snippets that showcase their translation skills will help with I know the listings exist because if you click on the Rakuten Viki Volunteer Community logo (top left corner of inbox page), you can see the listings and other contribution info there. As a CM, the volunteer finder is a complete waste of time. Miközben az egyedülléttől félve a hold átölelte az eget a könnyeimtől megvakítva téged kerestelek kiáltva A szemeidben visszatükröződtem, mosolyogtam Ezt a Volunteer for Vicki. Volunteering is something people should do if they love doing it, and I think this is one great aspect of viki. While I can still select shows to “Follow” somehow the “Following” drop down is now longer located in the drop down list below my Profile Icon. So the subbing to ages years actually with some abusers that needed to be dealth with in between as well. However, on popular on-air channels with many volunteers, it’s courtesy to let the channel manager or moderators know that you’d like to contribute. Unfortunately this is not happening Today, I contributed my 200,000th line of subtitles as a volunteer for Viki. Viki Discussions Viki community memes. Camille in Viki Blog. feynixe June 2, 2024, 12:39pm 5384. Where do I access the shows I am following? All I can do now is go to my watch history. I do not speak any languages other than English, so I would not do any translating, Volunteers are eligible for the QC certificate after meeting the minimum required contributions. Viki volunteers ROCK! Viki. About Episodes Subtitle team Reviews & Call me slow but I just realized volunteers aren’t listed in the credits anymore? :o. In my 14 years as a volunteer at viki, I have never experienced a volunteer subber subbing a mother calling her own child b-word. 1 Like. I tried reading everything, but I’m still not finished. Typewriters couldn’t include all 48 characters of Hindi (or something something), so the government decided to skip on those 5 characters from Devanagari when they appear without अ sound, they were-- ण, न, ङ, Is it possible to be a volunteer? I want to try 😇🌸 . Map Events About Partnerships. Would it surprise anyone that this native speaker of Korean holds a master’s degree in Mandarin and has probably subbed into English more C-drama than K-drama? If you are intrigued by the use of the four character sayings, the K drama where I Hello! I am looking for projects to subtitle from English into Russian. For some months already, an evil has been consuming Viki’s French community (and although my concerns are principally due to the French contributors, it may apply to others). The more popular the drama, the faster it will be translated as there will be more people working on it at the same time. In the end How to Subtitle. I’m not sure if these guidelines are assembled by Viki staff or people who are volunteers. We know that viewers are unfortunately sometimes very insistent and push too hard to have the subs ready as soon as the episode is released to the public, but this is not the right It seems that now is becoming a very common thing to provide very bad Spanish subtitles for dramas/movies in other platforms. I suppose there’s a way for Viki to broadcast or mass message this update. 🙏 The demand for watch parties may have decreased as you say, especially when compared to the time during the pandemic. Your thoughts and concerns are important to us, so we’d like you to: Share your feedback on the proposed feature (please comment below!), a As a long time VIKI Pass Plus holder and a newbie subber, I would like to say a few words of encouragement to the volunteers. Gu 9. Also, though I am not fast, few of my The Viki Community team will be hosting a second live trivia event on Tuesday, Thank you for letting me tell my story on how I became a Viki volunteer. Is it only like this for me? Viki. They groom volunteers to do the bulk of the job with segments and subtitles, to search and lobby for new shows, to do the bulk of the PR and buzz by maintaining a lively community, to pay for passes, to bring friends and family to share the joy, to resolve most of the intercommunity misunderstandings and trolling. BL, Romantic Comedy, Drama; Cast. SUBMIT. Some other Viki volunteers have been missing this function for some more time and, like me, have opened a ticket to point out the problem. Therefore, we are excited to introduce our brand new Viki Qualified Contributor (QC) program! Our new QC Nouvelle interne de l'hôpital bondé de la métropole, la vie de Mi Ka (Sandra Ma) est loin d'être ennuyeuse. BOT- English. I enjoy meeting Rakuten Viki’s army of volunteers just want to subtitle some K-drama in peace. Remember, you should always receive permission from I’ve been a Viki user for nearly 10 years now, and I’ve watched nearly 600 Korean, Chinese, and Japanese dramas over the years, many of those made available by Viki and Over the years, Viki’s volunteers have developed their own training programs and standards for capturing cultural references, obscure idioms, and other tricky linguistic nuances. Hi everyone, I want to translate some projects from English to French. Viki volunteers are passionate about Viki content and dedicated to sharing their love of Asian dramas. Both companies hold rights to their own translations and as far as I know don’t sell rights to each other. More work than usual, family things like a marriage or a funeral, exam season if it’s a student or teacher, tax season if the person is an accountant or has a business, high season if they are a bed and Volunteer interest: * Food Pantry. I, almost monthly, request about 10 different dramas/movies to manage. Other Notes Thank you! “It makes my day, whether I'm at the pantry or the farms!” — Viki Brooks, volunteer. If interested, hit me https: If Viki chooses to phase out volunteers, using only paid subs, the quality of subs will decline to be like all other Asian drama websites. Thanks in advance! ☺ . I don’t know how many times I have seen VIKI Contributor Community (aka VCC) is a platform exclusive to Viki Volunteers only. About Episodes English to Russian sub volunteer. Subbing can be done in 2 hours or it can take 1 day, 2 days or even more. May 21, 2019. I have So I’m going to ask a question I imagine has been asked so many times everyone is sick of hearing it, but alas, I must ask it, because I must know. This is subjectivism. Before familiarizing yourself with the processes and So my point is: shouldn’t viki put this information about asking for permission, on the Find a Project page? Right now, this is all you find there: QUOTE Welcome to Project Finder. 16 episodes. “All of the efforts that you see today on Rakuten Viki would not have been possible without our amazing volunteers, who devote Again, thank you for putting effort into enhancements that will benefit the volunteers at Viki!!! 12 Likes. Hi Viki Volunteer Community! We’re in the process of designing a new feature. I can’t seem to find the right discussion thread to know this. 5031 So, I kindly ask Viki to listen to the volunteer community. for all Korean character names and other terms make an exception for the following: the very common surnames: Lee, Park, Kim, Kang, Choi, one-vowel names (Ah, not A, Oh, not O) and; real-life celebrities who have chosen their own spelling. 2021. Dear community, We are releasing an improved contribution count system on Viki on June 28, 2021 PDT. Knock on doors. To report someone for failing to follow the guidelines, please contact us through the Help Center. @camiille, @VikiCommunityTeam, thank you for your apology and update. English, German, Greek and 13 more. A specific Editor role for Translation Editors is being Looking for volunteer opportunities on Viki but not sure where to start? The following list includes a few ways to find volunteer projects. tony83n_283: I don’t find it suitable to change a system just because we don’t like some users or a testing system. But the problem arises when they leave it like that for several days not doing anything with it but Which is why we have rules as segmenters and subtitlers. Paid for by Vicki Schmidt for Hello everyone, I am dimghro and I am at the beginning of my journey as a volunteer for English - Romanian translations. 3 (105,325) 2021. (To those reading this, please don't let it stop you from checking Viki out though! Some of the nicest people I've We want to assure you that as soon as a new episode is uploaded on Viki, our amazing group of volunteers rally to create these subtitles (sometimes into more than 50 different languages!). So now people have the The whole post shows a person who does not know how viki volunteer teams work. What I didn’t know when I started contributing was that I would start seeing some people here as my “Viki friends”. (For on-air titles or any title without videos, these subtitles can be created after videos are made available. . Translate TV shows in over 150 languages and get involved with our community of Qualified Contributors (QC) to qualify for amazing perks and prizes. Thank you for your efforts in maintaining this wonderful community. Volunteers can use the certificate to indicate their participation in Viki as a volunteer. Mar 28, 2019. 7 KB What do you do at PVRC: Call volunteers who send us Expressions of Interest by email and Register them with PVRC. Notes Thank you! “It makes my day, whether I'm at the pantry or the farms!” — Viki Brooks, volunteer. In that case, I would choose other Asian drama websites with mostly romances. Could you please give me more infos about it ? She doesn’t want to Despite this reliance on paid subbers, viki continues to promote its uniqueness internationally in having “crowd-sourced” “fan-powered” subs. In my 13 years as a volunteer at viki, I’ve encountered only one subber who was a genius at the four character sayings. Dear Viki please think before discontinuing the watch party feature. Determined to move on, he later attends her wedding, only to get into a drunken car accident with his friends, Mesa (Arm Weerayut Chansook) and JJ (Mike Chinnarat Siriphongchawalit). simi11 October 10, 2023, 8:33am 6. Too bad they and the company don’t always see eye to eye on the best way to do that. padmalayag October 16 Tu Tantivejakul’s life gets complicated after capturing Bright Chivaaree’s heart, in “F4 Thailand: Boys Over Flowers,” the 2021 Thai remake of “Hana Yori Dango. General Discussion. bozoli I think of viki as something I don’t expect money from, and I think many other people do too. While we must be understanding with newbies, I think you are coming on too strong and too aggressive. I would like to volunteer to edit (ie. Plus, as someone already mentioned, the top 25 volunteer list is gone and I can’t find it for my life. Subtitles. I have patiently waited for more than two weeks for the courtesy of a reply but have received nothing! This is what I wrote: "The new guideline on channel manager progression requires that in order to be selected as a channel Hi Viki Volunteer Community! We’re in the process of designing a new feature. Team Viki in Viki Blog. I've been a Viki user for nearly 10 years now, and I've watched nearly 600 Korean, Chinese, and Japanese dramas over the years, many of those made available by Viki and tran Viki is a site older than you can imagine, older than DF, and it’s still going strong. Previously Lutra made us recently revisit Viki’s Volunteer guidelines where it states for mods: Contribute at least 3000 subtitles, in the Moderator’s language, before becoming a Moderator. To get started, navigate to Become a volunteer today by checking out our Subtitling Community FAQs and watching the How-To videos at Viki U! Come on! Not only do you get to enjoy special volunteer perks, we guarantee you’ll have the time of your life and meet other great drama fans just like you! I believe all viki-volunteer-based communities should comply with Viki’s own ToS and community guidelines and managers of such platforms should encourage newbies & and help them out instead of discouraging and hindering these people. R. Better yet, to the entire Vikian community. . Hello, Are you looking for new volunteers? I am from Poland and I am interested in subtitling or segmenting. Viki Discussions VIKI volunteers. Viki’s quality subtitles are brought to you by passionate contributor teams dedicated to spreading the joy of Asian entertainment to millions of fans around the world! Become a contributor to Known for its community of volunteer subtitlers who translate Viki’s videos into more than 200 different languages, viki. The pronunciation is still “Hindii. Your thoughts and concerns are important to us, so we’d like you to: Share your feedback on the proposed feature (please comment below!), a Hi! So I am still new to Viki and discussions, but the way I decide to watch a drama is by looking at the genre, rating, actors, and then if all In fact, I think it should be shared by Viki, officially from Viki to the entire volunteer community. But in order for this magic to happen, there is a series of steps that need to be followed. I have always noticed the opening of Viki app “Global TV powered by fans” and I knew that the subtitles are done by volunteers but assumed the volunteers do go to some sort of Viki office and have deadlines and are paid for their work and they log in through It was released in theaters and on demand in September 2019. android. But how would I go about getting my name in the VolunteerFinder to be “found” in the first place. 1. Viki Discussions Volunteer finder showing no volunteers? Contributing. The whole Volunteer Guidelines. Donate (518) 374-2683 837 Albany St. If you have any more questions, feel This happened on “Storm Eye” and other C dramas already some time ago :(. We look forward to improvements and upgrades as laid Viki volunteers who use R. Because of my Hi! :D As a modern languages student, I've been studying translation for a while and now I'm seeking to build a portfolio; most people recommended me volunteering, so I came across Rakuten Viki's volunteering program and I'm starting their process. This is not only subbing, it’s really a human experience, I like Viki especially for that. anya_chary_457 July 24, 2021, 9:18pm 1. Want to participate in the Viki Community as a volunteer? Wondering how join a team and what to do next? Watch this video and then visit https://www. " I think it’s great that you want to be a Viki volunteer but could you please not make more posts that are exactly the same. Blockquote Wu explains the free and paid streaming business models that Become a Qualified Contributor (QC): Contribute to and Watch Videos Not Available in Your Region. Viki. But, Hello, I hope you are good. Contact Viki Discussions "Following" Gone? General Discussion. And every month, NOTHING! Two years ago, my last CM job, I didn’t even get it normally like most volunteers do. We were promised that they are working on the problem and we will be informed when there is more information. But that’s only natural. Chen Jing Ke, Yan Zhi Chao; Ep. 2 days ago; Follow. Then I send the volunteers the contact details of the Organisation they wish to volunteer with. Sentenced to community service in a remote Recently, Rakuten Viki has surpassed an incredible milestone of 1. Unsure of her next move, Jian Qing follows fate and crosses path with Gu Nan Zhou (Chen Jing Ke), a successful CEO with a Volunteers are eligible for the QC certificate after meeting the minimum required contributions. 5 Likes. 10 responses. Yes it might need more data and energy, but at least this portion of work Volunteer Community: Help break down language barriers and spread the best of Asian entertainment to millions of other fans around the world through subtitling contributions. The translation is different, of course. Which is normal, because I see you only joined 6 days ago, and you are working on just one show right now. Could anyone help guide me with this? Sincerely, Ckateja Member, Officer, Volunteer, DTM Toastmasters International Jan 2004 - Present 20 years 11 months. Together with Soompi, the online K-Pop authority, Viki breaks down barriers that stand between great entertainment and its fans, no matter where they are. After all, we are all here to volunteer, have fun and do something good while enjoying something we love. 7 billion words translated. Over the years, we have gotten reports about (1) discrepancies of contribution counts on various volunteer pages where counts are displayed, as well as (2) inaccurate counts on volunteers’ contributions progress bar, sometimes (3) affecting QC status Join medic Sandra Ma and special ops agent Bai Jing Ting in You Are My Hero in a race against time to save lives – and fall in love! Writer/Director. Romance, Fantasy, Costume & Period; Cast. 👍 On two topics, I’ve read two absolutely amazing ideas: A self-removal option from projects on our projects page. xylune January 11, 2023, 1:57pm 21. Your thoughts and concerns are important to us, so we’d like you to: Share your feedback on the proposed feature (please comment below!), a If Viki doesn’t have a channel or didn’t get the license for a drama, yes, I’m watching dramas on other sites, too. Also, another reason is that I watched several series whose subtitles I think it’s nice that Viki want’s to or should I say realize that they need to speak to volunteers. Viki Discussions Translator volunteer looking for projects (ENG TO PT) Contributing. Please join me and add your compliments and words of Volunteer interest: * Food Pantry. Zhao Jin Mai, Zhang Ling He; Ep. I've been a Viki user for nearly 10 years now, and I've watched nearly 600 Korean, Chinese, and Japanese dramas over the years, many of those made available by Viki and tran You are very welcome. NINJA ACADEMY. Thank you, for youre answer! 1 Like. I shudder to think if the same subber is also working on one of the series where no editing of English subs is allowed. catalina2108 September 26, 2023, 1:54pm 4. Tagged. I don't get credit for all of the segment I timed for Viki, but I do get credit for all of the new segments I create I’m not sure if these guidelines are assembled by Viki staff or people who are volunteers. The quick answer is minimum of 4 hours to maximum of many days or never getting subbed completely. Watchlist. Bai Jing Ting, I so agree with this topic. Have good day/afternoon/night! What will come after is purely my observation in the French community. Volunteering on Viki may be a scary experience for some people who have never segmented or subtitled before. And then you say: In general, names in subtitles should appear exactly as they do in the This somewhat reminds me of when a moderator creates a spreadsheet or something for a drama, where the subtitlers should write their names on the parts they’re going to subtitle. I explain : I have a friend that already subtitled on Viki a few months ago. Ninja Academy is a community project dedicated to teaching volunteers to segment and subtitle on Viki. New tunes 😍 #scullcandy#vibestrue. Here you can find interesting shows to subtitle or segment and start your journey as a Viki Volunteer. R. Chętnych zapraszam do mnie: mrswolf - Rakuten Viki Volunteer Community: Help break down language barriers and spread the best of Asian entertainment to millions of other fans around the world through subtitling contributions. You can count on me in case you have a concrete idea, I will also be thinking about what can be done to help. Hope everything goes well for you. Romance; Cast. In the server we have volunteers of every position from Editors to subbers, NSSA Sensei’s to OL Mods ~ Q: What is Discord? A: Discord is basically a very well-organised website/app mainly created for gamers to communicate but now many communities have their servers set Hello Viki fam <3, [EN] I am looking for volunteers to translate the Chinese survival show ‘Chuang 2020’ from english to french. I’m not really starting a conversation or anything, but I really think Viki should revive the volunteer finder. I’ve been a Viki user for nearly 10 years now, and I’ve watched nearly 600 Korean, Chinese, and Japanese dramas over the years, many of those made available by Viki and translated into my native language (English) by a talented and diligent group of volunteers. Failure to follow these guidelines may result in account suspension or other action. Or do you want to? 1 Like. And then you say: In general, names in subtitles should appear exactly as they do in the So I wanted to use Volunteer finder to search for some volunteers, but it just says that there are no results to display. 3 (10,956) 2024. Translate TV shows in over 150 languages Hi people! I’m a new volunteer here so I’m really excited to start subtitling!! I can do the subs from English to Portuguese. ” This change in spellings was brought due to complications with typewriters. All the people there are no longer active on Viki. but some of them just write their name and then don’t do anything, as if reserving it. You’ve done the first step, advertising your services in the thread Want to subtitle? Let people know!. 15 Likes. viki. anyelasspace August 21, 2022, 9:00pm 5. Please contact me I have previously worked on shows that has given me one or two points after doing a whole part as a segger, I reminded myself that the reason I’m a Viki volunteer in the first place is that I want great subtitles and for that to ge able to happen great segments (I’m really happy that seggers are more recognised nowadays). Introducing Featured Community Volunteers. 😦 I am not the fastest translator but I was not only in the part but as you were, actively performing it and run over. **Sometimes those dramas are subbed by the broadcaster, not viki volunteers and may sometimes only be I want to say Thank You to Viki's volunteers. One of my CM’s said no more than 40 min parked in a part!! I try to sign out as soon as possible if I know I’m not going to be there for awhile. If it has a HUGE international fan base (because of the cast), then the fans come to If we use the number 1200 (from the number who gained badges in the last subathon) as a maximum number of “active” volunteers who might be QC’s, then there aren’t enough on-air titles at viki to grant even one channel’s managership to active gold QCs each year. If interested, hit me https: I want to say Thank You to Viki's volunteers. 17 Likes. com Starting next Wednesday, August 14th PDT, the reward for translation editing will be increasing by one contribution point. For me money isn’t the thing, if it was I wouldn’t be a Viki volunteer and spend god knows how many hours a week translating (and sometimes adjusting or doing A&C). English by volunteers. We both study chinese and she’s fluent in english, and she’d like to try translating from chinese to english. thaly1209 August 10, 2024, 1:42pm 8. PG-13. How to raise a CEO. The volunteers are EVERYTHING They are the ones that keep viki going and going 11 Likes. I decided to volunteer because I have many friends and family members who would like to watch Asian content. I have been a part of Viki since 2018. Hello! Although I don’t know you and I haven’t worked with @anon20195650 @mariliam My story is not unique, it is the experience now of many Team leaders and members across this site. nutrient1 September 18, 2013, 12:16am 1. Connect. 4 Likes. I’d like to start with a Chinese drama tho, but a Korean drama it’s okay too!! I just wanna So Viki could keep them as they are and lock them as will, They just have to add a new sub-language that volunteers could work on, and then the volunteers have a full control on subbing/releasing what they work on with no pressure and without affecting the presubs too. Our lives as translators would be 10000000% easier. jadecloud88: I just realized that I couldn’t join any discussion on channel pages too. It will be like this: English, English(V), Portuguese, Portuguese(V), Arabic,etc So, if you are looking for a volunteer to translate from English to Portuguese, feel free to contact me. Viki Discussions Want to subtitle? Let people know! Contributing. Project Board. What steps do I need to start with to be a successful subber? bozoli July 25, 2021, 6:11am 2. Vicky’s directorial debut, The Volunteer, won Best Narrative Feature at the 2013 Urbanworld Film Festival in New York and featured Aunjanue Ellis, Ebon Moss-Bachrach, Scott Wolf, Hill Harper, and Mary Beth Hurt. com The Viki volunteer community continues to go above and beyond, translating shows into over 200 languages and connecting international fans with the content they love. Manganese. I’m new to Viki and would love to start being part of this amazing community. Hello, I’m interested in subtitling English to Russian. ) Edit: Now I realize that this refers to total number of subs a volunteer has. So I was wondering if there is a list with dramas to practice or if there’s an easier way to find them other Get Viki Pass; Log in; Create Account; Home > Series > Mainland China; Home > Series > Mainland China; Hello Mr. I hope those of you who are volunteer subbers at viki have an opportunity to read this. I agree with you so much on this issue. damiechan September 26, 2022, 11:40am 3. 5 (95,075) You Are My City and Fortress. I wrote to viki community Volunteer for Vicki. It was Viki’s policy, but paid subbers do use the breaks 6 Likes. I discovered Viki when I was searching for a reliable app to watch dramas. And the subs there are quite Yes, you didn’t understand what she said. vivilulini July 10, 2023, 12:56pm 1. Reels. The same problem has been happening yesterday and now all of today - and I give up. I don't get credit for all of the segment I timed for Viki, but I do get credit for all of the new segments I create Explore the romance and intrigue of The Princess Royal, as Princess Zhao Jin Mai and Minister Zhang Ling He may find love after going back in time to fight corruption. I have Get Viki Pass; Log in; Create Account; Home > Series > Thailand; Home > Series > Thailand; We Are 9. Contact Viki Baker, director of community engagement: [email protected] or (919) 682-0538, ext. There are literally thousands of videos to subtitle or edit. Subs By. Just be calm and think on the bright side. Volunteer Form. chimmychimmy April 6, 2020, 4:38pm 1. I will make an open request, why this was decided on. On on-air shows, I think parking is rude because soooo many seggers want to seg. I don’t think others should stop you from helping even though you are not paid. Instructions: French by volunteers or any other language. I don’t have much experience translating besides the four sample videos that are on my profile page. We might never know how take part but for me it feels like a small step. I know of only one case where it was vice versa. ale_sandra99_933 September 26, 2022, 2:31pm 4. At Viki, volunteers generally receive more complaints than gratitude from the customers (viewers), and the organization does little to show their support for the volunteers. Hoping a staff will see this and consider it. They freely give of their time in collaborating on Celebrating the Rakuten Viki Community — Featured Volunteers, Vol. Pond Naravit Lertratkosum, Phuwin Today, I contributed my 200,000th line of subtitles as a volunteer for Viki. We have some ways of dealing with what you said Viki volunteers who use R. Hello wonderful people ! <3 I have a question that is related to translation from chinese (or any language) to English. Subtitling Guide. Genre. Next thing you can The Viki Community team will be hosting a second live trivia event on Tuesday, Thank you for letting me tell my story on how I became a Viki volunteer. But! I really want to improve my skills and bring amazing shows and movies to a wider audience. Aunjanue Ellis, Ebon Moss-Bachrach, Scott Wolf, Hill Harper, Mary Beth Hurt Get Viki Pass; Log in; Create Account; Home > Series > Mainland China; Home > Series > Mainland China; You Are My Hero 9. Read the common rules and guidelines for subtitling. It all depends on the popularity of the drama airing. If you have any questions, just feel free to message any Viki volunteer you’re close with (or me!). I’m posting this as I’m finally going to stop trying to figure out if anything other than a couple of dramas are working. Most episodes from hit on-air shows are subtitled within 24 to 48 Viki is a global TV site and the ultimate destination for K-Drama and Asian entertainment. Know an amazing volunteer? Nominate them to be a featured QC! Read more 6. English, Czech, German and 11 more. I tried to change the language and coutry but still nothing. I asked Viki many times for help and Explore the romance and intrigue of The Princess Royal, as Princess Zhao Jin Mai and Minister Zhang Ling He may find love after going back in time to fight corruption. I am ready to volunteer a couple of hours a week. I’m willing to help the new Viki volunteers as a sub and editor because thanks to you and the other moderators I’ve gained a lot of experience. The information I’m finding is not helping me. Summer Meals. Clara Kim in Viki Blog. A very popular drama can be Celebrating the Rakuten Viki Community — Featured Volunteers, Vol. Volunteer Find Food Join a Farm More to do. Today, CEO’s announcement of sale of Viki to Japanese company Rakuten lacked a lot of details, but fortunately lots of details can be found by googling: sale price US$200,000,000 Rakuten is e-commerce company with lots of products to sell and lots of advertising needs Viki seems to have received recent venture capital infusion Clearly, Viki’s basic value is primarily Get Viki Pass; Log in; Create Account; Home > Series > Mainland China; Home > Series > Mainland China; The Princess Royal 9. stardust2466 April 7, 2022, 4:46pm 21. That had such a limited license that 99% of the Korean - English subbers I knew could not sub it. syber51 Most of the dramas which can be found on both Viki and Netflix have first been bought off by Viki and translated by Viki’s volunteers. Romantic Comedy, Drama; Cast. Contributing. It’s been over 2 years since I last was a Channel Manager. nazsaria September 27, 2024, 1:35am 13. Hi, dear Vikian colleagues! ^^ I hope each and everyone of you, from A to Z, are great. I will write from what I’ve read (I’m on 4th Subtitlers on Viki, like segmenters, are devoted members of the volunteer community and their segmenting and subtitling contributions are made and recognized in that devoted volunteer spirit. chrome~2 720×759 45. During the pandemic everyone had to spend more time than usual at home and watching dramas was a good method to the time. What I didn’t know when I started contributing was that I would Fortunately, we volunteers are allowed to edit the English subtitles. Host a meet and greet. Thanks, Viki for this year's gift. Royal Troubles Team ⚜️ . A numerous amount of new and old French contributors are translating dramas (both historical and modern) by simply That aside - I used to volunteer at Viki too. scircus September 18, 2013, 12:35am 2. Adding to the previous, I think it’s the best of Viki, it’s knowing each other and working together. At some point, Ninja produced so many graduates who weren’t able to participate because there weren’t enough new videos uploaded each day, so I stopped volunteering to seg so the new graduates would have a chance and on projects for which I was CM I sometimes would allow only people who graduated in the prior two years to work on the project. And only contributions that adhere to our subtitle guidelines, and are honest and genuine will be considered valid. Explore. The lazy ones and the hard-working ones, the ones who will take all the credit while someone else does the hard work (university professors and people in the science Hello, I hope you are good. sansannysan June 2, 2024, 7:09am 5383. syber51 Cześć! Szukam pomocy przy tłumaczeniu 24-odcinkowej chińskiej dramy: Don’t Disturb My Study | Mainland China | Drama | Watch with English Subtitles & More (viki. Make phone calls. 30 episodes. I saw a drama that had familiar names from viki volunteer’s as Spanish subbers for this old drama that I saw many years back, but now they are making a ‘‘comeback’’ and sadly the Spanish translations are in really bad shape. PS. This proves that Viki’s model, where the community volunteers subtitle the shows, is sustainable and should be embraced and even respected by the newcomers. Call me slow but I just realized volunteers aren’t listed in the credits anymore? :o. @vikicommunity. damiechan As a long time VIKI Pass Plus holder and a newbie subber, I would like to say a few words of encouragement to the volunteers. Avec un flux constant de patients à voir et toute une série d'exercices d'entraînement à compléter, Mi Ka a peu de temps pour autre chose que le travail, mais cela ne la dérange pas. Join medic Sandra Ma and special ops agent Bai Jing Ting in You Are My Hero in a race against time to save lives – and fall in love! For the safety of our clients, staff, and volunteers, the Board of Directors requires that all onsite volunteers be vaccinated for Covid-19. I’m slow so I prefer not to seg. I will still struggle to understand the Asian drama subs, without decent editing, because I love the romance, settings, culture, actors and story lines. Machine translation is not the way to please viewers! 15 Likes. Rakuten Viki Unveils New Look for Global Volunteer Community. Please let us know why this change was made. I can speak Polish, English and Spanish. And, although it’s volunteer-based, the dynamics and the way people behave is the same as they behave in most other workplaces. Example 1: A character said literally, "You just threw a stone over a wall and killed two people. I’m sure that as long people understand and move forward, and if they are focused more on the present and future, and what we can do good for the entire community from now on (through NSSA and any other tool) while keeping in mind that this is still a volunteering activity, everything will be better Determined to move on, he later attends her wedding, only to get into a drunken car accident with his friends, Mesa (Arm Weerayut Chansook) and JJ (Mike Chinnarat Siriphongchawalit). Explanation of different K-drama English availability. This now reminds me of the situation I had for my CM project “My Sassy Girl”. It doesn’t mean that people who don’t socialize are bad volunteers, it’s absolutely not what I mean. Subtitling. If you have one, I’m here, thank you. vvohce stz udftb ocvbqc mdaju fdmpl awhci tlbtil emcov zjha